Dịch vụ sửa quần áo tại Nhật
＊洋服直しサービス ＊
Sau một thời gian tìm hiểu về dịch vụ sửa quần áo ở Nhật
Bài viết này sẽ giới thiệu cho các bạn biết một số nơi sửa quần áo
Trước khi sửa quần áo
thì mình muốn các bạn biết một số từ vựng liên quan
Mình đã tham khảo ra một số bài viết khác
rồi tổng hợp những từ sau
Khi các bạn sửa quần áo thì các bạn hay sửa gì nhất
Với mình thì
裾上げ(すそあげ)：Lên gấu quần
ウエスト:eo
丈(たけ)：độ dài
破れ縫う:vá /khâu/ may chỗ rách
Các bạn mà không gần những cửa hàng
Mà mình sẽ nói dưới đây
Thì bạn nhớ từ này
洋服直し(ようふくなおし)sửa quần áo
Các cửa hàng nhỏ lẻ hay cửa hàng gia đình làm
Thì họ thường làm những biển này trước nhà
Để thông báo nơi đó có thể sửa đồ
- Reform & Remake
Đây là trang web cửa hàng (リフォーム三光サービス)
http://www.r3kou.jp/index.php
Bạn có thể vào thẳng trang này
Có giá tiền, địa điểm cửa tiệm nhé
Ví dụ địa điểm ở trung tâm kagoshima nhé
〒 890-0053 鹿児島県 鹿児島市中央町1-1
アミュプラザ鹿児島4F
TEL:099-297-5234
- Magicmachine
(マジックミシン)
Cửa hàng này trong hệ thống của trung tâm thương mại eaon
Ở đâu có eaon thì ở đó có cửa tiệm nhỏ này
Nên nếu bạn mua đồ mà có không vừa gì
thì qua đây luôn sửa được
Giá cả thì trong web chính thức có bạn tham khảo dưới link này
http://www.magicmachine-rs.com/shop/index.jsp?bf=1&fmt=6&shopid=575
Ở kagoshima eaon thì nó nằm ở tầng hai nhé
- UNIQLO
(ユニクロ)
Nhìn sang mục thứ 3 này hẳn nhiều bạn sẽ bất ngờ
Tại sao uniqlo lại có trong danh mục sửa chữa quần áo
Đến mình ở đây mấy năm giờ mới biết được điều này
Uniqlo không chỉ là thương hiệu quần áo nổi tiếng không chỉ riêng tại Nhật
Mà giờ hầu hết các quốc gia khác cũng biết đến
Mình không hề biết rằng nếu mua quần áo của uniqlo
Mà trong trường hợp mà không vừa quần thì bạn có thể sửa chúng
Thường thì bạn cố sẽ mua bằng được size mà bạn mong muốn
Nhưng có những chiếc quần à vừa eo,vừa chân mà nó lại dài
Thì bạn phải làm sao?
Trước đây thì mình cứ nghĩ thôi thì cứ mặc và gấp gấu quần nên
Chứ ở Việt Nam là mang ngay ra quán cắt gấu này nọ kia
Nhưng nếu bạn biết rằng tại các hệ thống hàng uniqlo
Luôn có nhận những trường hợp sửa quần áo tại nơi
Nếu trong trường hợp mà mất thời gian hay bạn bận
Có thể để lại quần áo và hẹn họ gửi về tận nhà
Chỉ là bạn sẽ phải mất thêm phí gửi
Thật là tiện lợi phải không nào
Giờ mình sẽ để lại link giá cả sửa chữa
Nếu muốn biết rõ hơn nhé
https://faq.uniqlo.com/articles/FAQ/100004120
Mình thấy giá sửa thấp nhất là 280 yen
Cũng có trường hợp sửa không mất tiền
Nhưng cũng tuỳ nhé
Bạn hãy đọc kĩ hoặc nếu không thì có thể hỏi thẳng nhân viên tại quầy nhé
Thật dễ dàng hơn khi biết thêm được những điêuc này phải không nào
Hãy nhớ để khi có những đồ bạn yêu thích
Mà húng có bị lỗi thì mang ra cửa hàng để sửa lại nhé
Chỉ giá giá cả có hơi đắt chút
Nêu bạn khéo thì cũng có thể tự làm
Sửa quần áo tại Nhật cũng thật thú vị lắm đó.
